So registrieren Sie sich für eTravel auf den Philippinen

Was Sie vor dem Start brauchen

• Ein Handy oder einen Computer mit Webbrowser und Internetzugang. Eine App ist nicht nötig: eTravel funktioniert in mobilen und Desktop-Browsern.
• Ihre Ankunfts- und Reisedaten.
• Die Antworten für die Gesundheitserklärung (die Electronic Health Declaration Card, eHDC, für das Bureau of Quarantine), unter anderem ob Sie in den letzten 30 Tagen krank waren oder Kontakt zu einer kranken oder ansteckenden Person hatten.
• Wenn Sie sich schon einmal registriert haben: Ihre Referenznummer und Ihr Geburtsdatum. Wiederkehrende Reisende aktualisieren ihre bestehende Registrierung, statt neu zu beginnen.

Schritt für Schritt

1. 1Öffnen Sie etravel.gov.ph oder öffnen Sie eTravel in der eGov PH App. Melden Sie sich auf der Website mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an, oder wählen Sie „Create an account“ (Konto erstellen), wenn Sie eTravel noch nicht genutzt haben.
2. 2Füllen Sie Ihr Profil, Ihre Reisedaten und die Gesundheitserklärung aus.
3. 3Laden Sie Ihren QR-Code herunter oder machen Sie einen Screenshot, bevor Sie die Website oder App verlassen. Sie können ihn auch ausdrucken.
4. 4Zeigen Sie den QR-Code vor dem Einsteigen der Fluggesellschaft. Manche Fluggesellschaften lassen Sie ohne ihn nicht an Bord eines Flugs auf die Philippinen.
5. 5Zeigen Sie den QR-Code bei der Ankunft den Beamten des Bureau of Quarantine. Ein grüner Code bedeutet, dass Ihre Angaben vollständig und korrekt sind, und Sie gehen direkt zur Einreisekontrolle. Ein roter Code bedeutet, dass zuerst eine weitere Kontrolle durch das Bureau of Quarantine folgt.

Wann Sie einreichen

Registrieren Sie sich innerhalb von 72 Stunden (3 Tagen) vor Ihrer Ankunft auf den Philippinen und vor dem Einsteigen, denn die Fluggesellschaft prüft Ihren QR-Code. Früher als 72 Stunden vor Ihrer planmäßigen Ankunft können Sie sich nicht registrieren.

Das gilt für Passagiere und Besatzung aller Flugzeuge und Schiffe, also auch für die Ankunft auf dem Seeweg.

Schon bei einer früheren Reise registriert? Sie müssen nicht neu beginnen. Aktualisieren Sie Ihre Angaben über „Edit Registration“ (Registrierung bearbeiten). Dort können Sie auch einige Angaben ändern, bis das Bureau of Quarantine und das Bureau of Immigration Ihren Datensatz bearbeitet und geprüft haben.

QR-Code verloren? Öffnen Sie etravel.gov.ph/search, geben Sie Ihre Referenznummer und Ihr Geburtsdatum ein und rufen Sie den Code über „Edit Registration“ erneut ab.

Kein Handy oder kein Internet? An den großen internationalen Flughäfen gibt es kostenlose eTravel-Kioske. Wenn Sie ohne Registrierung ankommen, kann Ihnen das Personal der Fluggesellschaft vor der Prüfung durch das Bureau of Quarantine helfen. Papierkarten sind nur für Passagiere gedacht, die sich nicht online registrieren können, oder für Zeiten, in denen die eTravel-Website nicht erreichbar ist.

Kosten

eTravel ist kostenlos. Die offizielle FAQ sagt, die Registrierung sei „absolut kostenlos“ und das System „erhebe und verlange keinerlei Online-Zahlung“.

Ein Visum, falls Ihre Staatsangehörigkeit eines braucht, ist eine separate Voraussetzung.

Familien und Kinder

• Ausländische Kinder unter 15 Jahren, die nicht mit einem Elternteil reisen, brauchen eine Einverständniserklärung (Affidavit) eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Sie wird bei der Einreise vorgelegt, um einen Waiver of Exclusion Ground (WEG) zu erhalten. Das ist eine separate Einreisevoraussetzung und nicht Teil von eTravel.

Wer sie nicht braucht

• Ausländische Diplomaten und ihre Angehörigen.
• Ausländische Würdenträger und Mitglieder ihrer Delegation.
• Inhaber eines 9(e)-Visums.
• Inhaber von Diplomaten- oder Dienstpässen.
• Ausländische Staatsangehörige bei der Ausreise von den Philippinen. Bei der Ausreise müssen sich nur Filipinos registrieren.
• Alle anderen Ankommenden müssen sich registrieren, unabhängig von Staatsangehörigkeit und Visumsprivileg, auch Filipinos und Besatzungsmitglieder.

Gefälschte Websites erkennen

Die einzige offizielle eTravel-Website ist etravel.gov.ph. Das Bureau of Immigration hat vor gefälschten Websites gewarnt, die für die Registrierung PHP 3.000 bis 5.000 verlangen. Einige Passagiere gaben an, dazu verleitet worden zu sein, diese Websites zu bezahlen.

• Prüfen Sie, ob die Adresse genau etravel.gov.ph lautet. Sie endet auf .gov.ph, der Domain der philippinischen Regierung. Die eigene Website des Bureau of Immigration ist immigration.gov.ph.
• eTravel ist kostenlos. Jede Website, die eine Registrierungsgebühr verlangt, und jede Person, die eine Online-Zahlung fordert, ist nicht offiziell.
• Melden Sie gefälschte Websites dem Cybercrime Investigation and Coordinating Center (CICC) über die Hotline 1326.

Häufige Fehler

• Die Website verlassen, ohne den QR-Code herunterzuladen oder einen Screenshot zu machen.
• Unvollständige oder falsche Angaben machen. Das führt zu einem roten Code und einer zusätzlichen Quarantänekontrolle.
• Sich zweimal registrieren und mehr als einen QR-Code vorzeigen. Beide Codes funktionieren, zeigen Sie aber nur einen vor, um Verzögerungen zu vermeiden.
• Sich zu früh registrieren, bevor die 72-Stunden-Frist beginnt.
• Den QR-Code beim Check-in nicht dabeihaben. Manche Fluggesellschaften verweigern dann das Einsteigen.
• Eine gefälschte Website bezahlen. Die Registrierung ist kostenlos.