Arrival Card Finder
FR
Application bientôt disponible

Comment remplir la carte d'arrivée en ligne de la Chine pour les étrangers

Depuis le 20 novembre 2025, les ressortissants étrangers peuvent remplir en ligne leur carte d'arrivée pour la Chine avant leur voyage, via les canaux officiels de la National Immigration Administration (NIA) chinoise. Le remplissage en ligne est facultatif : vous pouvez toujours remplir la carte à l'arrivée au point d'entrée. Le service en ligne est gratuit.

Vérifié auprès des sources gouvernementales officielles le 27 octobre 2026.

Ouvrir le formulaire officiels.nia.gov.cn

Ce dont vous avez besoin avant de commencer

  • Votre passeport, et une photo de sa page d'identité.
  • Vos informations personnelles.
  • Votre numéro de vol.
  • Votre adresse en Chine.
  • Cette liste provient du consulat général du Luxembourg à Shanghai. Les avis du gouvernement chinois parlent seulement des « informations d'entrée requises » : vérifiez donc les champs exacts dans le formulaire lui-même.

Étape par étape

  1. 1Choisissez un canal officiel : le formulaire web sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, le site officiel de la NIA ou la NIA Government Service Platform, l'application « NIA 12367 » (nom chinois « 移民局12367 »), le mini-programme « NIA 12367 » dans WeChat ou Alipay, ou le QR code officiel de la carte d'arrivée, à scanner avec votre téléphone.
  2. 2Saisissez vos informations d'entrée, notamment les données de votre passeport, votre numéro de vol et votre adresse en Chine.
  3. 3Envoyez le formulaire avant votre voyage.
  4. 4Selon le consulat général du Luxembourg à Shanghai, le système génère ensuite un QR code à présenter au contrôle d'immigration. Les pages du gouvernement chinois que nous avons trouvées ne mentionnent pas ce QR code.
  5. 5Un guide vidéo officiel, « How to submit your arrival card online? » (Comment soumettre votre carte d'arrivée en ligne ?), est accessible depuis la page de services du gouvernement de Shanghai (voir les sources).

Quand la soumettre

Les avis officiels indiquent de la remplir avant votre voyage en Chine. Nous n'avons trouvé aucune date officielle à partir de laquelle la remplir ni aucune durée de validité.

Vous ne l'avez pas remplie avant le voyage ? Au poste de contrôle d'immigration de tout point d'entrée en Chine, vous pouvez scanner un QR code avec votre téléphone, utiliser les bornes en libre-service sur place ou remplir une carte d'arrivée papier.

Les sources divergent sur le maintien des cartes papier. Un avis du gouvernement de Pékin relayant une annonce de la NIA indique que les cartes d'arrivée papier restent disponibles aux points d'entrée, tandis que le consulat général du Luxembourg à Shanghai indique que la version papier restera disponible pendant la période de transition.

La carte d'arrivée en ligne s'applique à tous les points d'entrée : par air, par terre et par mer.

Coût

La carte d'arrivée en ligne est gratuite. La NIA indique que « remplir la carte d'arrivée en ligne est entièrement gratuit ».

Les visas, lorsqu'ils sont nécessaires, sont distincts de la carte d'arrivée et se demandent auprès des ambassades et centres de visa chinois.

Groupes

  • Les titulaires d'un visa de groupe, et les voyageurs admissibles à l'entrée sans visa en groupe, n'ont pas besoin de remplir la carte d'arrivée.

Qui n'en a pas besoin

  • Les titulaires d'une Foreign Permanent Resident ID Card de la RPC (PRC) en cours de validité.
  • Les titulaires d'un Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents en cours de validité (non-citoyens chinois).
  • Les titulaires d'un visa de groupe, ou les voyageurs admissibles à l'entrée sans visa en groupe.
  • Les passagers en transit direct de 24 heures qui restent dans la zone désignée du point d'entrée. Les passagers en transit qui passent le contrôle d'immigration ne figurent pas sur cette liste.
  • Les passagers de croisière qui entrent et repartent sur le même navire.
  • Les voyageurs qui entrent par l'E-channel (aussi appelé « fast lanes »).
  • Les membres d'équipage étrangers des moyens de transport internationaux.

Faux sites : comment les repérer

La NIA avertit que des escrocs à l'étranger ont créé de faux sites se faisant passer pour la plateforme officielle de la carte d'arrivée et facturant des frais : « Récemment, des sites frauduleux ont été détectés, se faisant passer pour le système officiel et tentant de faire payer les utilisateurs. »

  • Le formulaire web officiel se trouve sur s.nia.gov.cn, un domaine du gouvernement chinois se terminant par .gov.cn.
  • L'application et les mini-programmes officiels s'appellent « NIA 12367 » (nom chinois « 移民局12367 »).
  • Le service est gratuit. Tout site qui vous demande de payer n'est pas officiel.
  • Ne scannez que le QR code officiel de la carte d'arrivée.

Erreurs fréquentes

  • Utiliser un faux site qui facture des frais. Le service officiel est gratuit.
  • Scanner un QR code non officiel. Utilisez uniquement le QR code officiel.
  • Attendre d'avoir atterri. Le consulat général du Luxembourg à Shanghai recommande vivement de la remplir avant votre voyage.

Questions fréquentes

La carte d'arrivée en ligne de la Chine est-elle gratuite ?
Oui. La NIA indique que remplir la carte d'arrivée en ligne est entièrement gratuit. Les sites qui demandent un paiement ne sont pas officiels.
Dois-je remplir la carte d'arrivée de la Chine en ligne ?
Non. La remplir en ligne avant le voyage est facultatif. Vous pouvez aussi la remplir à l'arrivée en scannant un QR code, en utilisant une borne en libre-service sur place ou en remplissant une carte d'arrivée papier.
Où remplir la carte d'arrivée de la Chine en ligne ?
Utilisez uniquement les canaux officiels : le formulaire web sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, l'application « NIA 12367 », le mini-programme « NIA 12367 » dans WeChat ou Alipay, ou le QR code officiel.
Ai-je besoin d'une carte d'arrivée si je suis en transit en Chine ?
Non si vous êtes en transit direct de 24 heures et restez dans la zone désignée du point d'entrée. Les passagers en transit qui passent le contrôle d'immigration ne figurent pas sur la liste des personnes dispensées.
Les cartes d'arrivée papier existent-elles encore en Chine ?
Les sources divergent. Un avis du gouvernement de Pékin indique que les cartes papier restent disponibles aux points d'entrée, tandis que le consulat général du Luxembourg à Shanghai indique qu'elles resteront disponibles pendant la période de transition.

Sources officielles

Chaque information de cette page provient de ces pages gouvernementales et des conseils aux voyageurs officiels.