So füllen Sie Chinas Online Arrival Card für Ausländer aus

Was Sie vor dem Start brauchen

• Ihren Reisepass und ein Foto seiner Personaldatenseite.
• Ihre persönlichen Angaben.
• Ihre Flugnummer.
• Ihre Adresse in China.
• Diese Liste stammt vom Generalkonsulat Luxemburgs in Shanghai. Mitteilungen der chinesischen Regierung sprechen nur von „den erforderlichen Einreiseinformationen“. Prüfen Sie die genauen Felder daher im Formular selbst.

Schritt für Schritt

1. 1Wählen Sie einen offiziellen Kanal: das Webformular unter s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, die offizielle NIA-Website oder die NIA Government Service Platform, die App „NIA 12367“ (chinesischer Name „移民局12367“), das Mini-Programm „NIA 12367“ in WeChat oder Alipay oder den offiziellen QR-Code für die Einreisekarte, den Sie mit dem Handy scannen.
2. 2Geben Sie Ihre Einreiseinformationen ein, darunter Passdaten, Flugnummer und Adresse in China.
3. 3Senden Sie das Formular vor der Reise ab.
4. 4Laut dem Generalkonsulat Luxemburgs in Shanghai erzeugt das System danach einen QR-Code, den Sie bei der Einreisekontrolle vorzeigen. Die Seiten der chinesischen Regierung, die wir gefunden haben, erwähnen diesen QR-Code nicht.
5. 5Eine offizielle Videoanleitung, „How to submit your arrival card online?“ (So reichen Sie Ihre Einreisekarte online ein), ist auf der Serviceseite der Stadtregierung Shanghai verlinkt (siehe Quellen).

Wann Sie einreichen

Laut offiziellen Mitteilungen füllen Sie die Karte vor Ihrer Reise nach China aus. Wir haben kein offizielles frühestes Datum und keine Gültigkeitsdauer gefunden.

Nicht vor der Reise ausgefüllt? An der Einreisekontrolle jedes chinesischen Einreiseorts können Sie einen QR-Code mit dem Handy scannen, die Selbstbedienungsgeräte vor Ort nutzen oder eine Einreisekarte aus Papier ausfüllen.

Die Quellen widersprechen sich, ob Papierkarten bleiben. Eine Mitteilung der Pekinger Regierung zu einer NIA-Ankündigung sagt, Einreisekarten aus Papier blieben an den Einreiseorten verfügbar. Das Generalkonsulat Luxemburgs in Shanghai sagt dagegen, die Papierversion bleibe während der Übergangszeit verfügbar.

Die Online-Einreisekarte gilt an allen chinesischen Einreiseorten.

Kosten

Die Online-Einreisekarte ist kostenlos. Die NIA erklärt, dass „das Ausfüllen der Online-Einreisekarte völlig kostenlos ist“.

Visa sind, falls nötig, von der Einreisekarte getrennt und werden über chinesische Botschaften und Visazentren beantragt.

Gruppen

• Inhaber eines Gruppenvisums und Reisende, die für die visumfreie Gruppeneinreise berechtigt sind, müssen keine Einreisekarte ausfüllen.

Wer sie nicht braucht

• Inhaber einer gültigen Foreign Permanent Resident ID Card der Volksrepublik China (PRC).
• Inhaber eines gültigen Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (keine chinesischen Staatsangehörigen).
• Inhaber eines Gruppenvisums oder Reisende, die für die visumfreie Gruppeneinreise berechtigt sind.
• Passagiere im 24-Stunden-Direkttransit, die im ausgewiesenen Bereich des Einreiseorts bleiben. Transitreisende, die die Einreisekontrolle passieren, stehen nicht auf dieser Liste.
• Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff ein- und ausreisen.
• Reisende, die über den E-Channel einreisen (auch „fast lanes“ genannt).
• Ausländische Besatzungsmitglieder grenzüberschreitender Verkehrsmittel.

Gefälschte Websites erkennen

Die NIA warnt, dass Betrüger im Ausland gefälschte Websites eingerichtet haben, die sich als offizielle Plattform für die Einreisekarte ausgeben und Gebühren verlangen: „Kürzlich wurden betrügerische Websites entdeckt, die sich als offizielles System ausgeben und versuchen, Nutzern Gebühren zu berechnen.“

• Das offizielle Webformular liegt auf s.nia.gov.cn, einer Domain der chinesischen Regierung mit der Endung .gov.cn.
• Die offizielle App und die Mini-Programme heißen „NIA 12367“ (chinesischer Name „移民局12367“).
• Der Dienst ist kostenlos. Jede Website, die eine Zahlung verlangt, ist nicht offiziell.
• Scannen Sie nur den offiziellen QR-Code für die Einreisekarte.

Häufige Fehler

• Eine gefälschte Website nutzen, die eine Gebühr verlangt. Der offizielle Dienst ist kostenlos.
• Einen inoffiziellen QR-Code scannen. Nutzen Sie nur den offiziellen.
• Bis zur Landung warten. Das Generalkonsulat Luxemburgs in Shanghai empfiehlt dringend, die Karte vor der Reise auszufüllen.